We've worked on a lot of design systems. The ones that stay coherent over time have one thing in common: they wrote down why.
What a decision log looks like
A shared doc with one entry per non-obvious decision. Each entry has three fields: the decision, the reasoning, and the date.